Home page

Welcome to my website www.czech-translation.eu which offers solutions to your needs in foreign language communication. At present, most of my activities include English to Czech and Czech to English translations, which I have been providing for over ten years on a full-time basis. I specialize in the spheres of law, business, banking, medicine, the pharmaceuticals industry, but the scope of the fields I have translated is much broader. During this time I have also managed to create a portfolio of stable and satisfied clients - Czech and foreign translation agencies and companies wordlwide. I am the founding owner of a language school in Český Těšín, but at present I teach English much less than I used to and mainly focus on teacher training. From 2007 to 2011 I worked as the editor-in-chief of the bi-monthly Těšínské listy.

English translations

Professional Czech-to-English and English-to-Czech translations in the spheres of law, business, banking, the pharmaceuticals industry, medicine, psychology, etc. Translations using CAT tools (Trados, Wordfast).



Teaching English

Long-standing practice in teaching English to adults, prestigious Cambridge Diploma of English Language Teaching to Adults (DELTA). Course and curricula planning, English language skills audit for company employees according to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).

Editorial work

Editor-in-chief of the bi-monthly Těšínské listy, editing of printed materials, language and stylistic proofreading, pre-print revisions, language advisory for advertising and marketing purposes.



News