News
-
Translation of Bayley Scales of Infant and Toddler Development - Third Edition
In July - November 2012 I managed a large translation project of the Bayley Scales of Infant and Toddler Development, Third Edition, into the Czech language.
Whole article >> -
State Examination in Interpreting
In December 2012, I passed the State Examination in English/Czech and Czech/English Interpreting.
Whole article >> -
Cooperation with Cambridge ESOL
In November 2012, I started cooperation with Cambridge ESOL as a marketing and communication consultant for the Czech Republic.
Whole article >> -
Certification CIMA-A/Marketing Manager
In June 2012, I passed the examination for and was certified as CIMA-A/Marketing Manager at the Czech Institute for Marketing.
Whole article >> -
SDL Trados Studio 2011
I have purchased the SDL Trados Studio 2011 license and now I can handle projects using this CAT tool.
Whole article >> -
New clients
The portfolio of my clients in translation and linguistic evaluation of Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, including cognitive interviews with patients, has been extended by MAPI Institute, France, and Oxford ...
Whole article >> -
Oral examiner of University of Cambridge ESOL Examinations
In the first half of 2012 I was certified as the oral examiner of University of Cambridge ESOL Examinations, specifically for the YLE (Young Learners) module and the BEC (Business English Certificates) module.
Whole article >> -
Course in law for translators
In September 2011 I started a one-year course in law for translators at the Faculty of Law of Masaryk University in Brno, Czech Republic.
Whole article >> -
Patient outcome research
I started successful cooperation with Health Research Associates, U.S.A. and Preference Pro, U.S.A. in patient outcome research and translation and linguistic evaluation of Patient Reported Outcomes (PRO) and Quality of Life (QoL) questionnaires, ...
Whole article >> -
Medical translations
In the first half of 2011 there has been big demand for medical translations. I started cooperation with several renowned clients from abroad (EU, USA, Hong Kong).
Whole article >>